THE LEBANESE FRONT
This is the text of the document which was issued by the Lebanese Front on the 23rd day of December, 1980
DEIR AOUKAR, LEBANON
Three issues are decisively at stake today: the survival of the state of Lebanon as a free, independent and sovereign state;
the survival of the society of Lebanon as a free, open and pluralist society; and the survival of the Christian community of
Lebanon a free and secure, enjoying complete mastery over its own values and destiny. How to avert these three dangers is
precisely what is meant by the term "the Lebanese Cause".
If the political independence of Lebanon should be overwhelmed or undermined, if its free society should be altered so as
to conform to the pattern of the other societies of the Middle East, and if its Christian community should cease to be master
of itself and its destiny, as it has been in the past, a major transformation in the balance of forces in the Middle East would
This fate is not inevitable; it can still be warded off. The first requirement towards that end is a full knowledge of the facts
of the case. So far as the will and the views of the Christian community of Lebanon are concerned, the present document,
which is intended to be an historic one, can meet this requirement.
Lebanon cannot save itself by itself. It needs help from outside. When have nations in great peril in modern times saved
themselves without the aid of their friends? The destruction of the free, open and genuinely pluralist society of Lebanon,
and the disappearance of the only remaining free Christian community in the Middle East, while the rest of the world is
merely looking on, are not simple events: they are world events.
Not only moral, human and spiritual values are at stake, but precisely because this is the case, other factors of a material
and concrete nature are involved. The mountains of Lebanon are, physically speaking, the most strategically impregnable
part of the Middle East; whoever gets firmly entrenched in them can significantly help in defending the Eastern
Mediterranean. Nor can the peoples of America and the West find more reliable and lasting friends in the Middle East than
the people of Lebanon. Moreover, there are some who affect to seek in the Middle East and who think they have found a
substitute for the free and open society of Lebanon so far as affording facilities for international finance, commerce and
communication and for free exchange of ideas is concerned. Given the realities of the Middle East, there can never be an
adequate substitute for Lebanon. Again, it is not in the best interests of Middle Eastern, and indeed world, stability for tire
peace loving Lebanese, who are passionately attached to their freedoms and land, to get radicalized, There are enough
disaffected and embittered people around to add to them now tire Lebanese. And there is absolutely, no need for that.
Finally, care should be taken lest the tide of world subversion engulf Lebanon and lest Lebanon become a permanent base
for international terrorism.
Consequently, the arguments to be urged are not only sentimental and moral, but of 'the most practical arid hardheaded
order. The truth imposes itself once it is known.
The Lebanese Front is composed of Christian leaders who assumed, arid continue to assume, great responsibilities in their
life. Its forces withstood a formidable onslaught of strangers and mercenaries upon Lebanon. The aim of this assault has
been to overrun arid subjugate Lebanon. But tire Lebanese Front arid tile heroic Forces of Resistance associated with it
continue to control the larger part of Christian Lebanon. The Front, therefore, can claim that it speaks in tire name of the
Christians of Lebanon.
The present document sets forth the basic principles and objectives of tire Front. Many of the non Christians would also
openly subscribe to it if they were free to express their opinion. But they are not free.
The document sets in motion a fundamental debate among the Lebanese themselves. Tile Christians have formulated their
views with the utmost sense of, responsibility. Let tire others now put forward theirs. A fruitful dialogue should then ensue.
One hopes that it will also provoke an examination of conscience by tire governments and peoples of the world, both East
and West. No one responsibly concerned for the great events unfolding in the Middle East today can afford now to ignore the
convictions of the Christians of Lebanon, as authoritatively expounded in this document, about their freedoms arid the
destiny and place of their own country.
January 5, 1981
At this moment of decision in the history of Lebanon and the Middle East, the Lebanese Front wishes to make clear, before
the people of Lebanon, before world public opinion, and for history, its fundamental positions and objectives.
In the Name of Our Heritage, Our Values and Our People
The Lebanese Front is fully conscious that it speaks in the name of a cumulative Lebanese heritage relatively uninterrupted
for 6,000 years. Although the continuity of this heritage has been somewhat checkered, its discontinuity cannot be compared
with other discontinuities in the Middle East. There is no continuity in the Eastern Mediterranean comparable to that of the
The Lebanese Front is also fully conscious of the value of this heritage at once to Lebanon, to the Middle East and to the
world. Only in the light of this value in which the Front believes and to which it firmly clings can its fundamental positions
be understood. The Front is most anxious to preserve the customs, values and freedoms of Lebanon's way of life, and to
serve as a bulwark against all perils besetting it today. Its faith in Lebanon and its unique values, and its absolute
determination to defend them, explain all the positions of the Front. The Front is fully aware of the fact that Lebanon is
entrusted with a treasure than which nothing is more precious or holy, and it refuses to permit any particle of this trust to
The Lebanese Front also knows that it speaks in the name of an overwhelming majority of the people of Lebanon, although
it recognizes that part of this majority is not in a position to express its opinion freely. Therefore the Lebanese Front is
honored by the feeling that it represents not only those who can express their opinion freely, but also the others who do not
at present enjoy this freedom.
The Political Structure
The Lebanon we want to build is what has been unique and constant about Lebanon down the ages; a Lebanon that refuses
to be absorbed by any other entity or to be qualified by anything other than itself; a state, therefore, independent, sovereign
We oppose any attempt at dissolving Lebanon in its environment or in something other than itself, a dissolution that will
cause its distinctive characteristics to disappear.
The borders of the Lebanon we want to build are its present borders as determined by its Constitution and as
The political system of the Lebanon we want to build is republican, democratic, parliamentary, pluralist, free and open, in
the technical senses of these terms as universally recognized.
While preserving its total sovereignty and independence, Lebanon establishes relations with other states on the basis of
sovereign equality and mutual respect.
The rule governing these relations shall be the common interests, culturally, economically and politically, between Lebanon
and the other states, be they Arab, Middle Eastern or other.
We shall not build up the free, sovereign and independent Lebanon we want alone, but all its children, both here in
Lebanon and abroad all over the world, will also participate with us in this process, together we shall all be responsible for
its defense, the orientation of its policy and the organization of its administration.
The Lebanese Front believes in the necessity of reconsidering the structural formula which has determined the politics of
Lebanon since 1943, with a view to modifying it in such a way as to prevent any friction or clash between the members of the
same Lebanese family.
This reconsideration might issue in an alteration of the structural formula into some kind of decentralization or federation
or confederation within a comprehensive framework of a single unified Lebanon. Such has been the trend of the modern
constitutional systems throughout the world. The aim of the alteration is to ensure that no disaster like the many disasters
which befell Lebanon since 1840 will recur in the future. The new formula will be agreed upon among the Lebanese
themselves in a climate devoid of compulsion or intimidation, whether arising from within or without.
In the determination of the principles of its existence, Lebanon will be guided by the terms of the Universal Declaration of
Human Rights, especially with respect to the fundamental rights and freedoms of man.
Lebanon's principal concern is to ensure individual and group freedoms for all its children and institutions.
Owing to the fact that the first fundamental problem of the Middle East, as indeed of all Asia and Africa, nay even of more
Asia and Africa, is the problem of minorities; and owing to the fact that the fundamental minorities in the Middle East are
religious minorities; for these two reasons Lebanon is compelled, having regard to its composition and history, to pay
special attention to its religious communities with a view to ensuring their freedoms.
Our aim is that Lebanon enjoy the clear distinction of being the only country in the Middle East in which the problem of
minorities has received its complete resolution.
There shall not be in the Lebanon we propose to build up any discrimination or inequity against any one of its communities.
The Lebanon which has revolted against the perennial problem of minorities in the Middle East shall not permit this
problem to lift up its head in it.
The Christian society in Lebanon occupies a special position owing to the fact that it has been free and has enjoyed a
continuous history down the centuries. For this reason the Lebanon we want to build up is anxious that the Christians in it
remain in fact free, secure and masters of themselves and of their own values and destiny, exactly as Christians are in any
country in the world where they are in fact free, secure and masters of themselves and of their own values and destiny.
Lebanon considers this charge as one of its most sacred trusts.
The Christians of Lebanon do not want more for themselves than they want for others, but at the same time, they do not
accept less for themselves than others want for themselves.
The freedom of the Christians in Lebanon is not to be confined to a particular section of Lebanon only, but it must extend to
every Christian and every Christian society in all Lebanon.
The freedom and security of the Christians in Lebanon, and their mastery over themselves, their values and their destiny, do
not depend on any demographic consideration or any political orientation.
Most certainly the Lebanese Front does not understand by the Christians of Lebanon the Maronites only, but all other
Christian communities which, by reason of their deeply rooted traditions and their free development, since the days of Christ
and since some of them took refuge in this hospitable mountain, have contributed so much to the flourishing of this special,
As to the lacerative winds blowing upon the Maronite community today, the Lebanese Front, while anxiously preoccupied
with them, does not consider them a concern that can possibly last.
For in the face of the grim dangers now threatening us, the Front believes that when every one of us rises above his own
wound, we will then turn, all of us, to the healing of Lebanon's wound. And we shall succeed in healing it.
Moreover, the Lebanese Front believes that the Christians, all of them, cannot part from their brethren of the other
minorities who have, for hundreds of years, contributed with them to the formation of this homeland, so unique and brave
and with such a distinctive personality of its own in the Middle East.
The Lebanese Front believes that Lebanon is not a meeting place of two great religions huddled together against their will,
and therefore forced to resort to all sorts of ruses and stratagems in order to maintain a precarious mode of coexistence
always subject to collapse as each of them sharpens its own craving to dominate and rule. It views Lebanon rather as a
federation of communities comprising sixteen minorities, all bent in a spirit of mutual trust and cooperation on preserving,
in the face of the overwhelming majority surrounding them in the Middle East, the freedom, dignity and equality they all
enjoy in Lebanon, regardless of demographic and social inequalities that may exist among them.
The maxim of the Lebanese Front in its impartial and just view of all Lebanese is: no Lebanese is superior to another except
on the basis of his loyalty to Lebanon and to its freedoms and values.
For it holds the firm conviction that the guarantee of the survival of Lebanon is not mere loyalty to Lebanon, but a loyalty
infused with love for Lebanon.
The Peace of the Middle East is Determined
by the Peace of Lebanon, and
the Peace of Lebanon is Determined by the
Peace of the Christians of Lebanon
The peace of Lebanon is one of the keys to the peace of the Middle East. Peace and stability cannot prevail in the Middle
East so long as Lebanon is shattered, politically and spiritually, and its peace shaken, troubled and precarious. The
instability of Lebanon means precisely the instability of the Middle East.
If the peace of Lebanon is one of the keys to the peace of the Middle East, the fundamental key to the peace of Lebanon is
for all the religious societies of Lebanon to be free, happy, secure, at ease in their own minds, and masters of themselves,
their values and their destinies.
Whoever imagines that free Christianity in Lebanon can be oppressed without producing a tremendous world reaction and
tremors of a fundamental revolutionary character all over the Middle East, is misled and mistaken. Such a person does not
know either the power of freedom, or the truth of Christianity, or the actual state of affairs and the histories of the peoples
of the region, or the inevitable development of their relations among themselves in the future.
The future does not belong to oppression but to liberation. The future will not bring about a contraction of existing freedom
but a widening of its scope. The future will not conduce to the enlargement and grounding of slavery but to diminishing its
scope and getting rid of it altogether. The future does not belong to discriminating against the religious minorities but to
these minorities themselves winning complete equality in their responsibilities, rights and obligations. The future does not
belong to the realm of darkness but to the realm of the light which shone and continues to shine in Lebanon.
If Christianity has been present and active in the Eastern Mediterranean for 2,000 years without interruption; if it is living
and active, and shall remain living and active, in the West; and if the Mediterranean has been throughout history a living
space for the West or the West for the Mediterranean; then it is not reasonable for active Christianity to disappear today
from the Eastern Mediterranean. On the contrary, what is reasonable, nay what is inevitable, is that Christianity shall
deepen itself and become more authentic in its action and freedom in the Eastern Mediterranean.
Total Liberation from the Two Occupations
The Syrian occupation must be lifted. Every agreement of whatever kind arrived at under the shadow of the bayonet cannot
be a free agreement, and therefore we consider it null and void.
Certainly No to settling the Palestinians in Lebanon. This absolute rejection has been embodied in all the previous
statements of the Lebanese Front, and in particular in the statement it issued on Tuesday, May 20, 1980, in which it declared:
"The Front hastens to declare its total rejection of any settlement of foreigners, particularly of Palestinians, on any Lebanese
territory, no matter how small in size and wherever the settlement should take place. It intends to resort to all means, no
matter how onerous, to prevent this act of aggression from taking place, an act that will have the effect of sealing the fate of
Lebanon from now."
The Lebanese Front has been pleased to note that the position expressed by the Foreign Minister in the Government's
statement before the General Assembly of the United Nations on October 2, 1980 conformed to its views; we quote the
following passage from this statement:
"We wish to emphasize here what the President of Lebanon said on more than one occasion: We absolutely reject any
project for the settlement of foreigners on Lebanese territory, as well as every measure that may lead to such settlement,
whether directly or indirectly. We shall oppose any disguised project of settlement in all its phases with every means at our
disposal. This opposition springs from our faith in our sacred right to our homeland, a right which nobody shares with us.
The land of Lebanon is not free for all, neither is it a commodity offered for sale in auctions held in some international
It is precisely this absolute rejection which every Lebanese shouts from the housetops with his deepest, firmest and most
From the outset we were determined to nullify at any cost every project aiming at settling the Palestinians in Lebanon.
All the sales or transfers of real estate which occurred here and there with a view to enabling Palestinians, whether directly
or in some roundabout way, to own Lebanese property, shall be abrogated.
For the land of Lebanon belongs to the Lebanese only and there is no land in Lebanon for non Lebanese.
Likewise every illegal acquisition of Lebanese nationality, regardless of who has acquired it, shall be abrogated. Certainly
No also to partition.
But with the same strength and certainty, No to every measure that conduces, or that might conduce, to the weakening of
personal, existential, human, responsible freedom.
The reconciling of these two Nos, No to partition and No to the erosion of responsible freedom, is the fateful desideratum at
this critical moment in the history of Lebanon.
The Existence of Lebanon an Imperative Necessity
Lebanon is a necessity for itself, an Arab necessity, a Middle Eastern necessity, and a world necessity.
In all the sectors of its society, Lebanon fought, is now fighting, and shall continue fighting; Lebanon stood firm, is now
standing firm, and shall continue standing firm; all in defense of its existence and freedoms, and all for the protection of its
own values. Lebanon will not accept any encroachment upon its freedoms and values, even if the whole world stood in its
face. And when the world wakes up from its slumber, it will appreciate the greatness of Lebanon's dogged attachment to its
values even to the point of death, not only for itself, but indeed for the entire world.
And because Lebanon is an Arab necessity, owing to the fact that its climate is the climate of freedom, it devolves upon the
Arab world to appreciate its situation and do everything in its power, not to enfeeble it, or oppress it, or curtail its vitality, or
absorb it, but to vouchsafe for it the assurance, in truth, that it is totally secure from any Arab or Islamic peril, and to leave it
to itself to develop in its own way according to the pleasure and will of its own peoples.
The thought that the good of the Arabs and Islam consists in assimilating and absorbing Lebanon, and that "Lebanon is a
thorn in the side of the Arab world" which must disappear, is a false thought, let alone the fact that the realization of this
thought is impossible.
Again, because Lebanon is a Middle Eastern necessity, owing to the fact, first, that the emergence of an order of peaceful
interaction among the peoples of the Middle East is an inevitable development, and, second, that Lebanon is destined to
play an effective role in the midst of this order, it behooves all the countries of the Middle East, including Turkey, Israel and
Iran, to reassure free, sovereign, independent, secure and healthy Lebanon that, in truth, it is not in danger of extinction.
Finally, because Lebanon is a world necessity, owing to the fact, first, that Lebanon in the essence of its being is human and
universal, as it has made, and continues to make today, many contributions of a universal and human character, principally
in the domain of thought and of material and human intercourse; second, that Lebanon serves as an authentic window at
once of the Middle East to the world and of the world to the Middle East; and third, that Lebanon is a moderating and
reconciling factor among the peoples and civilizations of a region, the Middle East, which has always displayed, and all the
more displays today, a universal world character, in relation to world religions, the economy of the world, world strategy, and
For all these reasons the whole world must concern itself with Lebanon; it must even protect it; it must realize that should
Lebanon lose its freedom and its distinctive identity with its universal character, its contribution would dry up and the world
itself as a result would lose a value unique and irretrievable.
Consequently the Lebanese Front holds that the interest of the whole world requires the world to rise to the duty of
providing this small‑great country, Lebanon, with formal, actual and effective guarantees, to the end that Lebanon be
assured a firm existence in which it will be at once free and master of itself, and therefore able to continue to carry out the
message with which it has been charged since the dawn of history.
If Lebanon is given these guarantees, its mind will be set at ease, and it will then be free to act and create; and if it is not
given them, it will still act to be free in order to create; and in any event, Lebanon will remain a distinctive civilization by
Lebanon Universal and Human
In the essence of its being, Lebanon is authentically rooted in the one universal human civilization. It therefore rejects and
resists every attempt at tearing up its deep roots in this civilization. Indeed its continuous historical existence is itself the
expression of a firm will to this rejection and resistance.
We likewise reject every attempt at attenuating Lebanon's traditional existential relations with Europe and the Western
world in general. For down the centuries and generations Lebanon has always acted on this world and interacted with it,
and we shall not accept in these last days cutting Lebanon off from this world. Every attempt at this act of cutting Lebanon off
from the West we shall categorically reject.
The Lebanon we want to build will not admit that any summit of thought or spirit in history and in the world be not
accessible to its children. Therefore Lebanon will design its system of education on the basis of complete responsible
openness to all sources of reason and truth and spirit in history and the world.
We also reject every attempt at weakening Lebanon's traditional free and creative interaction in all fields with its Arab and
Middle Eastern environments.
Finally, we reject every attempt at severing the Lebanese overseas, whether sentimentally or culturally or economically or
politically or administratively, from Lebanon, their fatherland. We aim, on the contrary, at making the relations between
Lebanon and the Lebanese overseas as intimate, solid and firm as possible.
On the occasion of the convening of the recent annual conference of the American Lebanese League in Washington between
October 18 and 20, 1980, we commend the felicitous endeavors undertaken by the League with the United States Government
and the public opinion of America. We also laud the constancy of its sound view of everything that pertains to the essence
and destiny of Lebanon.
We wish also to express on this occasion our pleasure in the Second World Maronite Congress which was held in New York
between October 8 and 12, 1980, and to welcome the decisions it took and the recommendations it formulated, notably:
the affirmation of world Maronitism of its attachment to free, sovereign and independent Lebanon;
the affirmation of its rejection of every settlement of the Palestinians on Lebanese territory; and
the affirmation to His Holiness the Pope of the supreme human-world value of free Lebanon.
Four factors appearing on the horizon threaten, whether or not by design, to rupture one or another of Lebanon's essential
rupturing Lebanon from its deep and relatively unbroken roots throughout history;
rupturing Lebanon's intimate ties to the one human world civilization;
rupturing Lebanon's creative interaction, or curtailing this interaction, with its Arab and Middle Eastern environments, and
rupturing Lebanon's organic and living ties with its children abroad throughout the world.
The Lebanon we want to build rejects categorically all these four rupturings.
The New Lebanese Society
The new society of the Lebanon we want to build shall be characterized by the following features:
truthfulness; respect for others;
placing the common good above the individual good;
curbing material greed;
the supremacy of law;
promoting community spirit and cohesiveness;
enlarging the scope of social security, and
the example of the leaders.
We shall endeavor to implant these virtues, and all that goes with them, through the family, the school, popular literature
and art, the public media of information, social intercourse, and the law.
Addressing the World
In the past the West used to understand the reality of Lebanon and to take it seriously, but the West of today either does
not understand it or, if it does, turns its gaze away from it.
Owing, however, to the splendid steadfastness manifested by all sectors of Lebanese society, the West lately appears to
have renewed its readiness to understand it.
It is this indifferent, if not unfriendly, West whom we wish now to address.
We address the states and peoples of the West, both west and east.
We address France and the French people.
We address West Germany and the West German people.
We address Britain and the British people.
We address Holland, Belgium and Luxembourg and their peoples.
We address Italy, Spain, Greece, and Ireland and their peoples.
We address the Scandinavian states and their peoples.
Then we address the United States, Canada, Australia, New Zealand and the Latin American world, all of which include great
Lebanese communities ‑ we address them all, governments and peoples.
We address these states and peoples in a spirit of confidence and hope, because the systems, outlooks and values of all of
them are the same as our system, outlook and values here in Lebanon. Their systems are democratic and free; our system,
too, is democratic and free. Their values are the values of freedom and man, ours, too, are precisely the same.
We say to them all:
"We are persuaded that part of the responsibility for the havoc that has afflicted Lebanon falls on your shoulders. You were
for the most part spectators and unconcerned, while it was within your power, if you mustered the will, to contribute
effectively to sparing us this ordeal, or at least to reducing it to one tenth of its magnitude.
"We believe in the same values in which you believe.
"These values are integrated into our being as they are into yours.
"We fought and are fighting and we died and are dying for the same outlook on life for which you fought and are fighting and
died and are dying.
"Our war is your war and if we are overcome in it, we shall not be overcome alone: you too will be overcome.
"Our survival is your survival, and if we survive with our values in these parts, you and your values will survive with us.
"We presume to feel that we love the peoples of this region more than you do, for we resolutely cling to the values we have
been tending, values which were ours before they became yours, and because the peoples hereabout are in the most dire
need for our unwavering living witness to them.
"The narrow and grudging eye appears to have succeeded, in one of your uncritical moments, in impressing upon you,
falsely, the thought that your interests cannot be safeguarded except by sacrificing our life of dignity and mastery over our
"The liberating of yourselves from the sway of this grudging and sickly eye is indeed your problem.
"Who painted to you that our continuing to enjoy the fife of freedom in which, far from inflicting any harm on anybody, we
live, as we have been living all along, at peace with everybody, conflicts with your interests?
“Where is your freedom, where is your ancient and venerable tradition, where are your authentic values, where is your
foresight, where is the lofty discrimination between spirit and matter which adorned the thinking of your forefathers for
centuries and centuries?
"We are certain that the capabilities of your diplomacy can, provided the will were forthcoming, felicitously and quite easily
reconcile between preserving all your vital interests in the Middle East and our continuing to live a life of freedom, dignity
and mastery over our own values and destiny.
"Nay our continuing to enjoy such a life serves to bolster up at once the interests of the Middle East and your own interests
in the Middle East.
"We do not believe that your diplomacy which succeeded in the past by its resourcefulness and skill in overcoming a
thousand and one conflicts, cannot now, quite easily, discern and cancel out the spurious conflict between your interests
and our living a life of dignity and freedom,
Indeed, we may have more confidence in you than you have in yourselves, for we believe that someday you will wake up and
appreciate the heroism of our eternal tragic struggle in the defense of values which are exactly your values as they are ours.
Then we turn, again with confidence and hope, to the Soviet Union and the states which revolve in its orbit, and address
them as follows:
"Our system is different from your system and our outlook is different from your outlook.
"But this difference need not inhibit our interest in and understanding of one another.
"How can you be harmed if we preserve our system and values and do not threaten in the slightest your systems and values?
"How can you be harmed if we conduct transactions with you on the basis of mutual respect, taking into account your and our
interests, despite the differences that may subsist between your and our systems and values?
" You conduct transactions with systems other than your own precisely on this basis.
"Some of your values coincide with some of ours, and it is on the basis of this common fund of values that we can meet.
"We are confident we can understand your situations, and we trust it will be possible for you also to understand ours. On
the basis of this mutual and tolerant comprehension we should be able, together, to build up free, creative and sound
relations with one another.
We shall never forget all those who stood by our side in the tribulation that has befallen us.
And as we belong to the group of states and peoples that labor in the vineyard of man for the good of man and we are
permanently committed to this task, we shall persevere in cooperating intimately and energetically with any state belonging
to this group, until we pay every man our debt to him, and every state the obligations we owe it, and until we earn and justify
our rightful place in the world.
A Call to the Lebanese People:
Total Confidence in the Future.
The Lebanese Front wishes to stress its total confidence that the Lebanese people will overcome all adversities and
obstacles, no matter how complicated or tortuous or obscure the path still before them may be. It bases this confidence on
the sturdiness manifested by our people throughout history, and on the remarkable steadfastness which has characterized
the Lebanese Resistance, in all its sectors. in the ongoing events. This resistance has offered, and shall continue to offer,
almost superhuman sacrifices. The Lebanese Front reaffirms its faith that Lebanon will emerge from the fiery furnace in
which it is being tried an oasis of freedom, humanism, prosperity, openness, concord, joy and peace, as it has always been
in the past.
We now address the Lebanese people of all persuasions:
"Doubtless you recognize the voice addressing you. You are accustomed to hearing ft. The same voice is now calling you.
"The Lebanon we want to build up belongs both to you and to US.
"It is equally your home and our home, regardless of who builds more in it, you or we.
"We have willed it, both to you and to us, a sanctuary of pride, honor and dignity, and a pasture in which freedom and
well‑being can bask.
"You and we are sick and tired of a foreigner who intrudes on our privacy, helps himself to our livelihood, and violates our
“a foreigner who destroys our institutions, our property and the sources of our welfare and happiness, and who darkens
what looms ahead of our days;
“a foreigner who tries to topple our traditions and do away with our history;
“a refugee who wants to reduce us, under his aegis, to refugees in our own country, strangers in it and enemies unto himself.
"Finally, you and we are sick and tired of a usurper who tries to add his name to ours on the billboard of accomplishments
which our efforts and sacrifices and sufferings have pinned on the brow of Lebanon.
"The Lebanese cause, which is your cause and ours, is a world cause. Its events unfold themselves on Lebanese soil. While
its solution can only be a world solution, yet, whatever the solution might be, it can only be effected through Lebanese
"These hands are your hands. They can convulse the entire world if they determine to organize the vast Lebanese potential
here and abroad methodically, meticulously and responsibly, without allowing a single particle of it to be dissipated.
"History is our witness that every time we set our heart on something we attain it.
"We reap according to the abundance of our heart, and our heart is full of matter and determination.
"No man full in his heart as we are can be excused if he is overcome with fear or irresolution or even the frustration
consequent upon failure.
"Unite, and you shall overcome.
“And, with God's help, we shall overcome."
Camille Chamoun Pierre Gemayel Abbot Boulos Naaman
Charles Malik Fouad Afram Boustany Edouard Honein